Перекрестная доверенность на выезд ребенка в италию. Оформление нотариального согласия на выезд детей за границу. Ребенок едет с обоими родителями и документы подаются все вместе

02.07.2020

Чтобы ребёнку в одиночку или в сопровождении взрослых, не являющихся его родителями, выехать во многие заграничные страны, требуется специальный документ под названием «Согласие». Он может заполняться только одним из родителей. Также этот документ требуется во многих случаях, когда ребёнок выезжает с одним из родителей за рубеж. Эта бумага должна быть предъявлена в России сотрудникам Пограничной службы ФСБ. К тому же в государствах, границы которых вы будете пересекать, может она потребоваться. Обычно сложности для отправки ребёнка за рубеж бывают у тех родителей, брак которых распался. Вдобавок по причине несогласия одного из родителей на покидание его несовершеннолетним ребёнком России могут пройти судебные тяжбы.

Особенности поездок за границу несовершеннолетних

Для российских властей не имеет значения, сколько родителей отправляются за границу с ребёнком — двое или один. Решающими моментами в данном случае является отсутствие заявления от родителей, требующее, чтобы их ребёнок не покидал страну, а также решение суда, если у одного из родителей в противоположность другому возникло такое желание.

Видео — Как оформить выезд ребенка заграницу

Обращение в суд для разрешения ситуации с согласием от второго родителя

Обращение в суд - это крайняя мера, но бывают родители, которые не готовы идти в своём нежелании отпускать ребёнка за границу до конца. И это тот случай. Иски в данном положении дел могут представлять три вида претензий:

по ограничению препятствующего выезду родителя в праве давать согласие;
на лишение препятствующего родителя прав на несовершеннолетнего;
по вменению обязанности оформить согласие.

В пользу удовлетворения исков могут послужить доказательства действий препятствующей стороны только исходя из собственных интересов и не учёте того, что интересует ребёнка. Также дополнительное преимущество истцу даст доказательство неучастия препятствующей выезду стороны в жизни своего ребёнка.

Несомненно, судебные тяжбы — не лучший вариант решения ситуации, когда дело касается выезда ребёнка за границу. Поэтому, если появляется малейшая возможность не доводить дело до суда, лучше ей воспользоваться.

Необходимые нотариусу документы и стоимость услуги

Нотариус всегда предъявляет требования к документам при оформлении подобных согласий. Вот их список:

свидетельство о рождении и в случае наличия паспорт ребёнка;
документы, содержащие информацию о лицах, с которыми поедет несовершеннолетний;
паспорта родителей.

Помимо этого, нотариуса также следует проинформировать о государствах, являющихся целью поездки несовершеннолетнего.

Услуга в различных регионах может стоить по-разному. Так, в Москве, чтобы заверить документ, потребуется заплатить 100 рублей, а чтобы его составить — 1100 рублей.

Видео — Как правильно оформить согласие на выезд несовершеннолетнего ребенка за границу

Особенности оформления бумаги

Таким образом, поездку несовершеннолетнего в другую страну регулируют 3 фактора:

законодательство Российской Федерации;
законодательства целевых стран;
требования транспортных компаний, с помощью которых намечается перемещение несовершеннолетнего как за рубеж, так и непосредственно в иностранном государстве.

Согласие родителей на выезд за рубеж в случае того, что все факторы учтены, должно быть обязательно заверено нотариусом.

Важно! Согласие на поездку за границу несовершеннолетнего не приемлет никакого иного заверения, кроме как заверения нотариусом.

Согласие, которое является предметом нашего разговора, достаточно составить один раз. При этом важно в нём уточнить сроки завершения его действия. Такими ограничивающими действие документа событиями может быть что-либо из жизни ребёнка:

достижение совершеннолетия;
завершение действительности и так далее.

Цены на загранпаспорта для несовершеннолетних лиц:

Всё же у ряда стран свои требования к оформлению согласия и их может не устроить та бумага долговременного действия, которую вы составите у себя на родине. Для этого нотариус и интересуется теми странами, которые несовершеннолетний должен посетить. Нужно максимально учесть требования законодательств иностранных государств к этому документу, так как может потребоваться еще и дополнительный его перевод.

Таблица. Страны и языки переводов. Обязательное нотариальное заверение указано заглавной буквой Н в скобках.

Часть света	Английский	Французский	Немецкий	Испанский
Европа	Австрия, Франция, Швейцария (Н), Великобритания, Хорватия, Чехия, Нидерланды, Венгрия, Мальта, Кипр	Франция, Швейцария (Н), Чехия, Нидерланды, Венгрия	Австрия, Германия, Швейцария (Н), Чехия, Нидерланды, Венгрия	-
Африка	-	Майотта (Н), Реюньон (Н), Сен-Пьер и Микелон (Н)	-	-
Америка	Монтсеррат, Канада, Ангилья, Багамские острова, Белиз, Виргинские острова, Гибралтар, Каймановы острова, Сент-Китс и Невис, Сент-Люсия, Чили, Тринидад и Табаго	Мартиника (Н), Гваделупа (Н), Гвиана (Н)	-	Чили
Австралия и Океания	Кирибати	Новая Каледония (Н), Уоллис и Футуна острова (Н), Французская Полинезия (Н)	-	-

Неотъемлемой частью процесса при составлении согласия является указание стран, которые лежат на пути у несовершеннолетнего. Под запретом при составлении этой части содержимого документа стоит употребление союзных наименований типа коалиций, содружеств и союзов государств. Таким образом, если ребёнок направляется в Казахстан, то тут нельзя писать в Содружество Независимых Государств . Или же, если намечен путь в Германию, написать вместо этого — не вариант. Нужно писать только точные страны пребывания. Так как пограничники именно эту информацию и ставят под контроль.

Важно! Для согласия не подойдёт простая бумага - нужен фирменный бланк!

Бывают случаи, когда согласие оформляется в другом государстве и не на русском языке. Такое оформление при выезде за границы Российской Федерации предусматривает обязательное наличие перевода на русский язык. Указанный перевод нуждается в обязательном заверении в консульстве Министерства Иностранных Дел РФ или же в нем должен быть проставлен апостиль.

Видео — Документы на выезд ребенка

Здравствуйте! Нужно ли нотариально заверенное разрешение на вывоз ребенка за границу(Испания, Франция) и получил лучший ответ

Ответ от Ёандра[гуру]
Недавно ездили во Францию с ребенком. Были оба родителя. ОБЯЗАТЕЛЬНО брать нотариальное разрешение на выезд ребенка, причем перекрестное.
Согласие родителей на выезд несовершеннолетнего ребенка предоставляется в след. случаях:
1. Если ребенок едет с обоими родителями во Францию (оба родителя подают документы на визу; один из родителей подает документы на визу, а у второго виза есть; у обоих родителей есть виза, то к комплекту документов на ребенка, необходимо приложить копию разрешения на выезд ребенка от обоих родителей и копии виз родителей)
- Это могут быть как два разрешения (перекрестные - разрешение от папы, мама прописана как сопровождающее лицо, и от мамы, папа прописан как сопровождающее лицо (см. образец 5 и образец 6);
- так и одно (просто на выезд ребенка без указания сопровождающего лица или разрешение на самостоятельный выезд) (см. образец 7). Этот вариант более предпочтителен.
2.Если ребенок едет во Францию с одним из родителей (ребенок едет с мамой, папа остается в стране / ребенок едет с папой, мама остается в стране - то к комплекту документов на ребенка, необходимо приложить копию разрешения на выезд ребенка от обоих родителей. В этом случае будет 2 разрешения:
а) первое от того, кто едет с ребенком (разрешение общее на выезд ребенка без указания сопровождающего лица или разрешение на самостоятельный выезд) (см. образец 8)
б) второе от того, кто не едет: разрешение номинативное (с указанием родителя-сопровождающего) (см. образец 9).
3. Если ребенок едет во Францию в сопровождении третьего лица, то к его комплекту документов необходимо приложить копию разрешения на выезд ребенка от обоих родителей. В разрешении будет прописано согласие на выезд ребенка и указано имя сопровождающего лица (см. образец 10).
Согласие одного из родителей (на самостоятельный выезд ребенка) предоставляется также при:
- предъявлении документа о лишении родительских прав другого родителя;
- предъявлении копии свидетельства о смерти родителя;
- предъявлении справки из милиции о без вести пропавшем родителя;
- предъявлении справки «матери-одиночки»
- лица, являющиеся опекунами.
ОБРАЗЦЫ НА САЙТЕ ТУРФИРМЫ DSBW!!!

Ответ от A v [гуру]
Если ребёнку нужна виза, то без такой бумаги её не получить, особенно во французском консульстве. На границах не проверяли ни разу.

Ответ от Їерная Пантера [гуру]
если едут ОБА родителя) какое может быть разрешение - если другой родитель рядом находится и все может подтвердить!) естественно, НЕТ!)

Ответ от Natalia [гуру]
если ребенок едет в сопровождении обоих родителей никаких разрешений не нужно.
доверенность делается, когда один из родитей сопровождает ребенка и второй дает на это согласие.
фамилии супругов не обязательно должны быть однаковыми и родители не обязательно должны состоять в браке. не одинаковость фамилий подтверждает, а свидетельство о рождении ребенка - в нем указаны оба родителя.
Испания - смотрите на сайтах Консульства Испании
и визового центра:

Ответ от Alex Howard [гуру]
Если нет запрета вывоза ребенка за границу (возможно, даже сопровождающим его отцом) , то ребенок выезжает с обоими родителями без всякого разрешения. И Франция и Испания требуют доверенности от родителей только в том случае, если ребенок едет с одним из родителей или вообще без родителей (с сопровождающим лицом) .
В соответствии с распоряжением Пограничной службы ФСБ России от 11 июля 2005 года введен порядок выезда детей за границу: несовершеннолетние граждане РФ (до 18 лет) при выезде из России по заграничному или общегражданскому паспорту РФ в страны СНГ и дальнего зарубежья в сопровождении родителей (опекунов, усыновителей, попечителей) должны иметь документ, подтверждающий родство с родителями (свидетельство о рождении, об опеке, свидетельство о браке и т. д.) . При отсутствии такого документа, даже при наличии одинаковой фамилии родителей и детей, несовершеннолетнему ребенку будет отказано в выезде за границу.
Таким образом, если ребенок едет вместе с обоими родителями (родными или записанными в качестве родных) , то необходимо иметь при себе такие документы:
- Ваши загранпаспорта;
- загранпаспорт ребенка с фотографией;
- свидетельство о рождении ребенка.

Согласие на выезд ребенка за границу требуется для предъявления сотрудникам Пограничной службы ФСБ. Нотариальная доверенность на вывоз ребенка за границу — распространенное, но не совсем точное название нотариального согласия, которое должны дать родители, чтобы несовершеннолетний получил право выехать за рубеж. Документ требуется, если ребенок отправляется в путешествие с сопровождающим лицом или в одиночку.

Также нотариальные согласия, зачастую перекрестные, от обоих родителей, оформляются для того, чтобы получить визу в конкретную страну.

Выехать за пределы РФ - пересечь границу - несовершеннолетний может с одним из родителей (опекунов, попечителей), либо с согласием на выезд и последующий въезд от одного из родителей. Въехать же на территорию другой страны и ввезти ребенка можно при наличии визы, для оформления которой также требуются согласия.

Когда и зачем оформляется нотариальное согласие?

Оно подтверждает, что родители не возражают против заграничной поездки ребенка. Письменное заявление, расписка не подойдет — потребуется официальный документ, заверенный в установленном порядке. Оформить согласие на выезд ребенка за границу у нотариуса желательно даже в тех случаях, когда по российским законам оно не является обязательным. Распространены следующие ситуации:

Поездка с одним из родителей. Отсутствие документа станет основанием для отказа в выдаче визы, фчто приведет к проблемам для путешественников. Если мать и отец находятся в разводе, но никто из них не лишен родительских прав, каждый из них может сделать свое отдельное согласие. В ситуации, когда, к примеру, матери неизвестно о месте нахождения бывшего супруга - отца несовершеннолетнего ребенка, она может сделать заявление в консульский отдел для получения визы с указанием этих фактов, и решение выдать или не выдать визу будет принимать визовый отдел консульства соответствующей страны, учитывая совокупность представленных с ходатайством документов.
Выезд за границу с сопровождающим лицом (тренером, учителем, родственником). В этом случае оформляется согласие, в котором указываются данные сопровождающего лица лица. Если взрослый отправляется в поездку с группой детей, документ оформляется на каждого ребенка его родителями.
Отправление без сопровождения взрослых. В таком случае требуется наличие нотариально заверенного согласия от одного из родителей.

Комментирует нотариус города Москвы Лексакова Е. О.:

«Документ дает право несовершеннолетнему гражданину покинуть страну на срок, указанный в нотариальном согласии. Ответственность за него возлагается на сопровождающее лицо, указанное в доверенности. При организованном выезде в составе группы ответственность за детей несет руководитель.»

Какие документы необходимы?

Для оформления нотариального согласия потребуются следующие документы:

паспорт родителя или сопровождающего лица;
свидетельство о рождении несовершеннолетнего;

В документе необходимо указать страну, которую предполагается посетить, и сроки выезда за границу. Если один из родителей не в состоянии дать согласие (находится в заключении или безвестно отсутствует), эти обстоятельства необходимо подтвердить документально. Обращение к Лексаковой Екатерине Олеговне позволит составить документ с учетом законодательных норм, поэтому в поездке не возникнет сложностей. Процедура будет проведена в сжатые сроки в удобное для вас время, обращайтесь.

Перед поездкой за границу с ребенком следует задуматься о получении разрешения на выезд. Большинство государств требуют его наличия для получения визы или въезда. Получить его нетрудно, но при несогласии одного из родителей или отсутствии такового могут возникнуть сложности.

Если малолетнего за границей сопровождает как минимум один родитель, разрешение не нужно - понадобятся лишь свидетельства, подтверждающие опекунство или родительство.

Но есть нюансы. Согласие второго родителя потребуется, например, в случаях:

Когда родители разведены и при расторжении брака на одного из них были наложены ограничения взаимодействия;
Если малолетний гражданин собирается совершить поездку самостоятельно;
При поездке в страну, законы которой требуют ее наличия.

Следует различать разрешение на въезд, предъявляемое на пограничном контроле, и согласие попечителя, необходимое при оформлении визы. Причины необходимости различаются.

Поездка в государство, законодательно требующее наличия согласия

Страны с визовым режимом, также с шенгенской визой обычно требуют согласие второго родителя независимо от обстоятельств. Бумага нужна не для прохождения паспортного контроля, а для получения въездной визы: при въезде она уже не потребуется.

Причем актуально это даже когда родители не разведены - без нее чадо почти наверняка не пропустят еще на этапе оформления визы. Въезд без согласия разрешен в государства с упрощенным въездом для россиян.

Такими странами являются:

Турция;
Египет;
Бразилия;
Страны СНГ (Казахстан, Белоруссия).

При несогласии одного из родителей

Кто-то из супругов может не согласиться на поездку. Устное несогласие не является основанием для официального запрета. Если кто-нибудь из супругов не желает разрешать путешествие, он может обратиться в миграционные органы РФ - ГУВМ либо пограничную службу.

Несогласие можно оформить только при личном визите. Выезд будет временно запрещен, и решение о возможности такового можно будет принять только через суд. На судебном процессе нужно обосновать причины необходимости путешествия: если предполагается постоянный переезд (ПМЖ), следует предоставить доказательства гипотетического улучшения условий, соответственно увеличивающий благополучие выезжающего.

В сопровождении представителя или третьего лица

В случае если представитель не является опекуном либо попечителем, нужно официально оформить нотариально заверенное перекрестное заявление обоих родителей. Это необходимо, если несовершеннолетний едет с кем-либо из родственников (бабушкой, дедушкой) или третьих лиц (педагогом, руководителем группы).

Путешествие может совершаться по учебе или до летнего лагеря, расположенного вне Российской Федерации. Это возлагает на представителя полную ответственность за судьбу ребенка на время совершения путешествия.

Для получения визы при такой ситуации потребуется приложить больше усилий, чем если бы путешествие проходило с официальным опекуном, и процедура соответственно усложняется.

Самостоятельный выезд

При самостоятельном выезде за рубеж также требуется официальное согласие обоих опекунов или попечителей. При отсутствии формального запрета от одного из таковых достаточно единственного. Детям до двенадцати лет запрещено пересекать границу самостоятельно, им требуется сопровождение как минимум официального представителя с нотариально заверенной справкой.

Авиакомпании позволят купить билет на малолетнего гражданина даже при сопровождении третьего лица, только если ему исполнилось пять лет.

Процедура оформления

Разрешение на ребенка на выезд за границу оформляется у нотариуса. При оформлении потребуются следующие документы:

Паспорт либо свидетельство о рождении несовершеннолетнего;
Данные сопроводителей;
Паспорта попечителей.

При этом опекуну или попечителю потребуются справки, подтверждающие родство либо опекунство. Форму или образец документа можно найти на официальных порталах госорганов.

Заявление обязательно должно содержать следующие сведения:

Срок. Срок можно указать как четкой датой, так и временем наступления какого-либо события, от совершеннолетия выезжающего до окончания действия визы и других документов. При этом время действия самого удостоверения данная графа никак не ограничивает, поскольку оно официально не установлено;
Официальное название государства (либо нескольких) в соответствии с Общероссийским классификатором. Вольная форма наименования не принимается;
Информация о выезжающем;
Информация о сопровождающем.

В процессе оформления важно учитывать предъявляемые к въезжающим требования посещаемых стран. Так, есть страны, которые вовсе не требуют разрешения - государства, присоединенные к Содружеству Независимых Государств, некоторые ближние заграничные государства (в т. ч. Армения, Таджикистан, Азербайджан). Отдельные посольства могут потребовать указания дополнительных данных.

Помимо разрешения для оформления визы придется предъявить загранпаспорт ребенка и свидетельство о рождении с указанным гражданством. Если малолетнему гражданину уже исполнилось 14 лет, то как второй документ подойдет паспорт, если там указано гражданство.

Помимо этого могут потребоваться:

Данные о медицинском страховании;
Доходах спонсора путешествия;
Справки с мест обучения;
Выписки с работы одного или обоих опекунов.

Особенно это касается ситуаций, когда выезд совершается при сопровождении третьего лица (родственника или педагога).

Оформляется документ у любого нотариуса. При наличии полного пакета бумаг процедура займет максимум полчаса. Самые важные элементы - печать и подпись нотариуса, без которых свидетельство будет недействительно.

Стоимость и срок действия

Фактического срока действия не существует. По закону данная бумага выдается на посещение одного или нескольких конкретных государств, после совершения которого теряет силу. Свидетельство отражает все указанные въезды. Сколько стран можно посетить по бумаге, законодательно не указано.

Стоимость услуги в России разнится и зависит от региона. В Москве, Санкт-Петербурге она обычно стоит приблизительно 1200 рублей, для регионов цена составляет от 500 до 700 рублей. Указанная сумма включает государственную пошлину размером 100 рублей с каждого попечителя, если подача заявок осуществлялась раздельно. Иначе пошлина взимается в однократном размере. Стоимость может увеличится соответственно сроку поездки, но это зависит исключительно от нотариуса, оформляющего бумагу.

Особые случаи

В некоторых ситуациях получение такой бумаги затруднено или невозможно. Например, при отсутствии второго попечителя по причине смерти или воспитании чада матерью-одиночкой получение подписи, очевидно, нереализуемо. Обычно проблема решается предоставлением дополнительных документов, но существует возможность, что придется решать вопрос через суд.

С учетом неполной семьи

Если в семье есть только один попечитель (мать или отец), ситуация разрешается предоставлением справок:

При смерти второго необходимо предоставить свидетельство о смерти;
Когда второй опекун разыскивается (в том числе ввиду пропажи, а не по судебным причинам), нужно получить официальную справку от МВД и предоставить ее миграционным службам;
Если второй опекун не принимает материального или иного участия в воспитании, возможно через суд оформить лишение родительских прав и предоставить справку об этом.

Несогласие второго родителя

В некоторых ситуациях второй опекун может отказываться давать согласие. Как пример, супруги могут иметь сложные отношения, быть разведены или недовольны друг другом. Тогда он заявляет о данном несогласии миграционным органам, например, ФМС, тогда службы налагают запрет на выезд. Урегулировать ситуацию можно мирным путем. Однако если несогласный продолжает стоять на своем, придется решать все через суд.

В первую очередь следует направить иск в районный суд. К иску прилагается необходимый пакет документов:

Исковое заявление. Установленной формы такового заявления не существует, но можно скачать подходящий образец из интернета или уточнить нюансы заполнения у ответственного лица;
Копию иска, которая будет предъявлена супругу либо супруге;
Копия паспорта;
Копии свидетельств о рождении;
Свидетельство о браке. При наличии - о разводе;
Удостоверения о необходимости выезда, как пример - медицинские справки;
Бумаги, подтверждающие наложение запрета, то есть копию самого запрета, официальный ответ от ГУВМ.

На судебном заседании придется обосновать свою позицию относительно необходимости поездки. Если осуществляется переезд на постоянное место жительства, то шансы увеличатся по предоставлении убедительных доказательств.

Следует объяснить, что это существенно улучшит условия дитя и увеличит общее благополучие выезжающего. Желательно приложить сведения о доходах обеих сторон, чтобы суд мог принять решение, основываясь на этих данных.

Дождаться решения суда. При удачном исходе суд обяжет несогласного принудительно согласиться или, по ситуации, лишит его родительских прав. После этого потребуется при оформлении приложить к пакету бумаг справку о лишении.

Нотариальное согласие на выезд ребенка за границу не требуется всегда - некоторые страны впускают несовершеннолетних без него. Однако в ситуации с разводом и самостоятельной поездкой оно необходимо. При этом оформляется документ сравнительно легко, если не учитывать возможного несогласия, вопрос о котором придется решать в суде.

Доверенность на выезд ребенка заграницу на двух языках. Выезд ребенка за границу так же как и по России охраняется законом, а в частности ст. 22 Федерального закона РФ «О порядке выезда из РФ и въезда в РФ». Ответственность за жизнь и здоровье несовершеннолетних граждан Российской Федерации, выезжающих из Российской Федерации, защита их прав и законных интересов за пределами территории Российской Федерации возлагаются на родителей, усыновителей, опекунов или попечителей. При организованном выезде групп несовершеннолетних граждан Российской Федерации без сопровождения родителей, усыновителей, опекунов или попечителей обязанности законных представителей несовершеннолетних несут руководители выезжающих групп.

Граждане Российской Федерации, пребывающие за пределами Российской Федерации, находятся под защитой и покровительством Российской Федерации. Дипломатические представительства и консульские учреждения Российской Федерации обязаны обеспечивать меры по защите граждан Российской Федерации и оказывать им покровительство в порядке, определяемом законодательством Российской Федерации и международными договорами Российской Федерации.

В соответствии со ст. 20 ФЗ «О порядке выезда из РФ и въезда в РФ» несовершеннолетний гражданин при выезде за пределы РФ без сопровождения родителей или лиц их заменяющих (опекуны, попечители, приемные родители) обязан иметь при себе нотариально удостоверенное согласие этих лиц.

Перекрестная доверенность на выезд ребенка за границу

Родители должны выписать друг на друга перекрестные доверенностью, срок действия которой должен превышать или совпадать со сроком действия запрашиваемой визы (например, если ребенку требуется годовая виза, то и срок действия доверенности должен быть не менее года, а не под конкретные даты ближайшего путешествия). Доверенности выписываются даже если в данную конкретную поездку вся семья отправляется в полном составе.

Образец перекрестной доверенности

ПО МЕСТУ ТРЕБОВАНИЯ
от _________________________, _____ года рождения, (паспорт _______________ выдан ____________________), зарегистрированного по адресу: _______________,
от _________________________, _____ года рождения, (паспорт _______________ выдан ____________________), зарегистрированной по адресу: _______________.

Согласие на выезд несовершеннолетнего ребенка за границу РФ

Мы, ____________________, даем согласие на выезд нашего несовершеннолетнего ребенка ________________, _____________ года рождения, место рождения: _______________________, гражданство: ___________________, пол: ________, свидетельство о рождении _____________ выданное __________, вместе с нами в Испанию и другие страны Шенгенского соглашения в период с ________________ года по _________________ года, цель поездки: туризм.
Усыновление или задержка _____________ в период поездки за пределами Российской Федерации, в том числе в Испании и других странах Шенгенского соглашения не предусмотрены.
Мы, _____________________ и ___________________, согласны с тем, чтобы мы приняли на себя ответственность за жизнь и здоровье нашего несовершеннолетнего ребенка, принимали все неотложные решения по защите прав и законных интересов несовершеннолетнего ребенка, в том числе по вопросу медицинского вмешательства в случае возникновения необходимости. Содержание статей 20-23 Закона Российской Федерации «О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию» нотариусом нам разъяснено и понятно.
Заявитель (подпись, расшифровка)____________________________________________

Подпись _____________________________

Основная задача пограничных служб стран ЕС/Шенгена в отношении детей сводится к тому, что бы убедится, что несовершеннолетний гражданин третьей страны, путешествующий в сопровождении одного из родителей/опекунов, третьих лиц или без сопровождения, не является жертвой похищения и не вывезен за рубеж вопреки воле оставшегося родителя/родителей.

Соответственно, наличие доверенности является одним из подтверждений законности выезда и пребывания ребенка за границей.
В случае если ребенок пересекает границу в сопровождении третьих лиц (включая родственников, но не родителей) или самостоятельно, доверенность от родителей требуется во всех странах ЕС/Шенгена в обязательном порядке.
Кроме того, в большинстве стран нотариально заверенное согласие от остающегося родителя необходимо тогда, когда папа или мама, сопровождающие ребенка, имеют с ним разные фамилии.
При этом Франция допускает отсутствие доверенности, если у родителя и ребенка фамилии одинаковые.
Как правило, кроме пограничников, доверенности на вывоз ребенка могут потребовать авиакомпании или круизные компании (чаще всего — британские, норвежские, немецкие, финские, шведские, мальтийские), тем самым подстраховывая себя от возможных проблем, которые могут возникнуть, если пассажиров с детьми не впустят в какую-либо страну.

Стоит учитывать, что у иммиграционных офицеров существуют дополнительные инструкции относительно определения рисков для детей, въезжающих на территорию Шенгена/ЕС из третьих стран:
— неадекватное поведение ребенка (хотя часто это объясняется усталостью ребенка, который капризничает, а родитель не может быстро его успокоить);
— неадекватное с точки зрения европейца поведение родителя по отношению к ребенку (окрики, шлепки);
— внешняя несхожесть родителя и ребенка (например, мать смуглая, а ребенок — светлокожий с белыми волосами);
— несоответствие внешнего вида ребенка и родителя (например, дорого и стильно одетый ребенок, и родитель в потертых джинсах и мятой футболке);
— дополнительный фактор — въезд из стран, в которых распространена торговля людьми.

Любое подозрение может повлечь за собой дополнительные проверки, поэтому наличие доверенности может в короткие сроки избавить путешественника от проблем (включая депортацию из страны).

Доверенность на выезд ребенка заграницу на русском языке

В КОМПЕТЕНТНЫЕ ОРГАНЫ
(страна выбранного маршрута или СТРАН ШЕНГЕНСКОГО СОГЛАШЕНИЯ*)
И РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
от гражданина России
Петрова Петра Петровича,
зарегистрированного по адресу:
г. Москва, ул. Главная, д.1, кв.1

СОГЛАСИЕ

Настоящим даю свое согласие на поездку в страны Шенгенского Соглашения, (страна назначения*) моему несовершеннолетнему сыну ПЕТРОВУ ПЕТРУ ПЕТРОВИЧУ, 24 февраля 2003 года рождения, в период (даты тура + 1 неделя до выезда и 1 неделя после возвращения) в сопровождении своей матери Петровой Юлии Владимировны.

Удочерение или задержка ребенка в странах Шенгенского Соглашения, (страна выбранного маршрута*) не предусмотрены.

В соответствии со ст. 22 Федерального закона РФ «О порядке выезда из РФ и въезда в РФ» согласен, чтобы гр. Петрова Юлия Владимировна приняла на себя ответственность за жизнь и здоровье моего ребенка и принимала все неотложные решения по защите прав и законных интересов моего ребенка, в том числе по вопросу медицинского вмешательства, в случае возникновения необходимости, а также подавала любые заявления и получала любые документы, в том числе визу.

Город Москва, дата ______________
Петров Петр Петрович _____________________________ Подпись

* страны Шенгенского Соглашения (страна выбранного маршрута) - обязательная фраза

В докладе Еврокомиссии о требованиях, предъявляемых при пересечении границ Шенгена/ЕС сопровождаемыми и несопровождаемыми несовершеннолетними (п. 2.3.2.3, стр. 20), указано, что нет общего закона ЕС об обязательном переводе доверенностей и иных сопроводительных документов, выданных в третьих странах.
При этом отдельные страны могут применять дополнительные требования к данным документам:
— Финляндия, Греция, Германия, Великобритания — если того потребует ситуация, служба иммиграции может перевести имеющие сопроводительные документы. На практике: иммиграционные власти Германии и Великобритании требуют перевод доверенности на английский (либо немецкий для Германии) языки;
— Словакия — требуется нотариально заверенный перевод на словацкий или чешский язык;
— Латвия — пограничник имеет право потребовать нотариальный перевод на латышский язык. На практике: если доверенность на выезд ребенка выполнена на русском языке, этого достаточно;
— Кипр — пограничники имеют право потребовать перевод доверенности на английский язык (нотариального заверения не требуется);
— Литва и Португалия — нет жестких требований к переводу. При этом пограничные службы могут связаться с посольством страны, выдавшей доверенность для проверки документа. На практике: при пересечении границы Литвы иммиграционной службе достаточно доверенности, выданной на русском языке. При пересечении границы Португалии желательно иметь перевод доверенности на английский или португальский язык. — Мальта — в случае въезда на территорию государства граждан тех стран, которым требуется виза, необходим перевод доверенности и иных сопроводительных документов на английский язык;
— Чехия, Нидерланды, Венгрия принимают доверенности с переводом на один из распространенных европейских языков (английский, немецкий, французский).

Рекомендация путешественникам: Желательно все же иметь при себе перевод доверенности (даже если это четко не оговорено в правилах конкретной страны), так как в случае возникновения у пограничника любых подозрений о незаконном вывозе ребенка из страны постоянного проживания и ввозе на территорию ЕС/Шенгена, будет проводится тщательная проверка всех сопроводительных документов. При этом доверенность является одним из самых главных документов, подтверждающих законность выезда ребенка за рубеж в сопровождении одного из родителей/ третьего лица или без сопровождения. Соответственно, если представители иммиграционной службы не могут прочесть текст согласия, время проверки может быть существенно увеличено (поиск переводчика, связь с консульством и т.д.).

Такие страны, как Австралия, Новая Зеландия, США, Канада, Япония, Сингапур, Малайзия, Таиланд требуют наличия доверенности с переводом на английский язык в случае если ребенок пересекает границу в сопровождении одного из родителей или третьих лиц.
В Таиланд, Малайзию, ОАЭ, Бахрейн, Катар въезд несовершеннолетних без сопровождения взрослых запрещен.
Для поездки в Израиль также требуется доверенность, в случае если ребенок едет в сопровождении одного из родителей или третьих лиц. При этом согласие (или заменяющие его документы) не нужно переводить, но требуется заверить его печатью Апостиль.
При поездке в Турцию или Египет в случае сопровождения ребенка одним из родителей доверенность не требуется. В случае если несовершеннолетнего сопровождает лицо, не являющееся его родителем, либо не сопровождает никто, доверенность обязательна.

Доверенность на выезд ребенка заграницу на английском языке

на Английском языке

SAMPLE POWER OF ATTORNEY FOR TAKING CHILDREN

The COMPETENT AUTHORITIES

(the country of the selected route or the COUNTRIES of the SCHENGEN AGREEMENT*)

AND the RUSSIAN FEDERATION

from a citizen of Russia

Petrov Petr Petrovich

Moscow, street the Main, 1, kv.1

I hereby give consent to the trip in the countries of the Schengen Agreement (the country of destination*) my minor son PETROV PETER PETROVICH, February 24, 2003 year of birth, period tour + 1 week before departure and 1 week after returning) accompanied by her mother Petrova Yulia Volodymyrivna.

Adoption or the delay of the child in the countries of the Schengen Agreement (country selected route*) are not provided.

In accordance with senior 22 of the Federal law «On the procedure for exit from the Russian Federation and entrance to the Russian Federation agree to gr. Petrova Yuliya Vladimirovna took on responsibility for the life and health of my child and took all urgent decisions on protection of rights and legitimate interests of my child, including the issue of the medical intervention, if necessary, and submit any claims or received any documents, including visa.

Moscow city, date

Petr Petrovich Petrov Level Signature

* Schengen country (a country selected route — obligatory phrase